It sounds like you want to research accessibility testing. Albert Gareev has written several articles for StickyMinds on this topic. Those might help you.
How to verify the website has ADA compliance?
Right now we are getting lot of requirements from the client to verify the website has ADA compliance?
Can anyone suggest how to carry out this compliance testing?