Is there a reason why you need 2010 and 2013 installed? Easiest solution might be to unistall 2010 however, I too have versions 2010 and 2012 installed and I dont have this same issue. Perhaps its how the project was created. Do you know who the admin is that created the project? They might be able to determine why work items are associating to the 2010 version.
StickyMinds is a TechWell community.
Through conferences, training, consulting, and online resources, TechWell helps you develop and deliver great software every day.